‘Piece by Piece’ blander legesyge, farverige animationer og en klassisk biopic-struktur, når legoklodser vækker Pharrells musik til live.