’The Painted Bird’ hakker på sjælen og efterlader dig mærket Brutal film om rædsler under Anden Verdenskrig, set gennem øjnene på en jødisk dreng, er både rystende og frustrerende.